Выйдя из Петропавловска, корабли экспедиции поплы
ли сначала на юго-восток (к 45 гр. с. ш.) в поисках ми
фической «Земли Жуана-да-Гама». Эта крупная «земля»
помещалась на некоторых картах XVIII в., в том числе на
имевшейся в распоряжении В. Беринга, приблизительно
между 46 - 50 гр. с. ш. и 159 - 1 7 3 гр. в. д . «... Кровь за
кипает во мне всякий раз, - отмечал С. Ваксель, когда я
вспоминаю о бессовестном обмане, в который мы были
введены этой неверной картой, в результате чего рискова
ли жизнью и добрым именем. По её вине ... почти полови
на нашей команды погибла напрасной смертью». Потеряв
напрасно больше недели и убедившись, что даже клочка
суши в этой части океана нет, оба судна взяли курс на се
веро-восток.
20 июня на море пал густой туман, и корабли навсегда
разлучились. 17 июля 1741 г. «Св. Пётр» достиг наконец
американского берега и команда увидела вдали -величе
ственный снеговой хребет Св. Ильи с одноимённой вер
шиной (гора св. Ильи 5488 м, - одна из высших точек Се
верной Америки). Все поздравляли В. Беринга с великим
открытием. Но 60-летний капитан-командор не проявлял
никаких признаков радости, завидев берег, к которому его
впервые посылал 17 лет назад Пётр I. Более того, как со
общает Г. Стеллер, он выглядел угрюмым и печальным,
чувствовал себя плохо - началась цинга. Он не знал точно,
где они находятся, и с тревогой смотрел в будущее. Не ре
шаясь подойти ближе из-за слабого переменного ветра, В.
Беринг двинулся на запад вдоль побережья, через три дня
открыл большой остров Кадьяк. Он отправил туда лодку
за пресной водой и отпустил на берег Стеллера, правда, на
have sailed at first to the southeast (Latitude 45°N.) in search
of mythical «the Earth Zhuan-da-Gama». This large «land»
was located on some maps of XVIII centuries, including those
one that V. Bering possessed, approximately between latitude
45° - 50° N and longtitude 159° -1 7 3 ° E.
«... Blood begins to boil inside of me every time, - noted S.
Vaksel, - when I remember an unscrupulous deceit into which
we have been involved by this incorrect map therefore risked
our lives and a reputation. On this reason ... almost the half
of our command was lost in vain ». Having lost more than
week and having convinced, that there was no even a patch
of land in this part of the ocean, both vessels have headed to
the Northeast.
On June, 20th a dense fog has fallen, and the ships were
separated for ever. On July, 17th, 1741 «St. Peter» has
reached the American coast at last and the crew has seen in
the distance St. Ilya’s majestic snow ridge and the top with
cognominal name (St. Ilya’s mountain of 5488 m, - one of the
highest points of the North America). Everybody congratu
lated V. Bering with this great discovery. But the 60-year-old
captain-commodore did not show any signs of pleasure, hav
ing caught sight of coast to which it was sent for the first time
17 years ago by Peter I. Moreover, as informed G. Steller, he
looked gloomy and sad, he felt himself badly - the scurvy
has begun. He did not know precisely where they are, and
with alarm looked ahead. Without daring to approach closer
because of a weak variable wind, V. Bering has moved to the
West along the coast, and in three days has opened a big
island Kodiak. He has sent there a boat to restore the stock
of fresh water and has let Mr. G. Steller go to the coast, but
Стеллер собираетколлекцию, описывает травы и деревья
Steller collects, describes the grass and trees
li
