Русская Америка. От Аляски до Калифорнии = Russan America. From Alaska to California / [сост.: С. И. Полонский; пер. на англ. яз. И. И. Задесенец; худож. Д. Е. Кудряков]. – Вологда : НП "Альянс-клуб", 2012 - page 11

заходить в японские порты, а самим японцам запреща­
лось выезжать из родной страны. Тем не менее, к появив­
шимся русским кораблям, местные жители не проявили
враждебности.
Матросов встретили приветливо, японцы на лодках под­
плывали к гостям, привозили рыбу, рис, овощи. Однако
Вальтон не рискнул задерживаться надолго. Опасаясь не­
ожиданного нападения, корабли снялись с якоря. Пройдя
немного на юг, вдоль берега Хонсю, экспедиция поверну­
ла назад. Морской путь в Японию был найден. Шпанберг
установил, что под властью японского императора из се­
верных островов находится только один остров Хоккайдо,
острова Курильской гряды ему неподвластны.
ПЛАВАНИЕ БЕРИНГА. ОТКРЫТИЕ
СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ АМЕРИКИ,
АЛЕУТСКИХ И КОМАНДОРСКИХ
ОСТРОВОВ
По происхождению Беринг был датчанином, но сам
считал себя русским и свою жизнь посвятил служению
России. С малых лет Витус служил во флоте, дружил со
шкиперами и матросами, любил вольную морскую жизнь
и даже учился строить корабли. Пётр I, хорошо знавший
своих флотоводцев, именно ему поручил подготовить
экспедицию к берегам Америки.
leave the native land. Nevertheless, local residents have not
shown animosities to the appeared Russian ships. The sail­
ors were met affably, the Japanese cane sailing to visitors by
boats, brought fish, rice, vegetables.
However, Valton was not going to delay for a long time.
Being afraid of an unexpected attack, the ships have weighed
anchor.
Having passed a little to the south along the Honshu coast,
expedition has turned back.
The sea way to Japan has been found. Shpanberg has es­
tablished that there was only one island Hokkaido of all north­
ern islands under the power of the Japanese emperor; the
islands of the Kuril ridge were not subjected to him.
BERING’S SAILING. OPENING OF
NORTHWEST AMERICA,
ALEUTSKY AND COMMODOR
ISLANDS
By origin Bering was the Dane, but he considered himself as
Russian and the life has devoted to service for Russia. Since
his childhood Vitus served in fleet, was on friendly terms with
skippers and sailors, loved free marine life and even learnt
how to build the ships. Peter the First who knew well the naval
commanders, entrusted him to prepare expedition for the
coast of America. Leaving Petropavlovsk, the expedition ships
Okhotsk Sea
Охотское
море
fShantar
J Islands
f Шантарские
o Q o -ва
л
Большерецк
Bolsheretsk
I. Paramushir \
о. Парамушир
о. Онекотан
|
I.Onekotan t
Sakhalin
о/С ахалин
/.
Simushir
о. Симушцр
0. Уруп
1. Urup
о. Итуруп
JC
/.
Iturup W '
о. Хоккайдо,
I. Hokkaido
Okhotsk
О
х о т с к
Карагинский
I. Karaginsky
Командорские
остроёа
Commander
Islands
У
I
!
Уу
>.
Кунашир
* у %
I. Kunashir
V Д?
о. ХонсюА
I. Honshu
Ь
1...,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...74
Powered by FlippingBook