судно, получила позднее его имя - остров Беринга, а всю
группу окрестили Командорскими островами, в честь по
гибшего капитан-командора.
ЗИМОВКА НА ОСТРОВЕ БЕРИНГА
И ВОЗВРАЩЕНИЕ НА КАМЧАТКУ
После смерти В. Беринга команду принял Свен Ваксель,
как старший офицер. Ваксель взял с собой в плавание
своего сына Лоренца - Лаврентия Ксаверьевича Ваксе-
ля, 10-летнего мальчика, благополучно выдержавшего
все испытания. Впоследствии Лоренц Ваксель стал офи
цером русского флота. Полуразрушенный корабль «Св.
Пётр» разобрали. Из его частей в мае 1742 г. начали стро
ить новое, небольшое судно (гукор), также названное «Св.
Петром». 9 августа судно спустили на воду. Длина его со
ставляла 11 метров, ширина- 3 ,7 метров. Разместились в
нём уцелевшие 46 человек, конечно, в страшной тесноте.
В море вышли 13 августа, и только 26 августа 1742 г. до
стигли Петропавловска.
ПЛАВАНИЕ ЧИРИКОВА.
ОТКРЫТИЕ СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ
АМЕРИКИ И АЛЕУТСКИХ ОСТРОВОВ
moored his vessel, was given later his name - Bering island,
and all group have christened Commander Islands, in the
honor of the lost captain-commodore.
WINTERING ON BERING’S ISLAND AND
RETURNING TO KAMCHATKA
After V.Bering’s death the command was assumed by Sven
Vaksel, as the senior officer. Vaksel took with him his son
Lorentz - lawrence Ksaverevich Vaksel, 10 years old boy, who
passed successfully all the tests.
Subsequently Lorentz Vaksel became the officer of Russian
fleet. The dilapidated ship «St. Peter» has been disassembled.
Of its parts in May, 1742 they started to build a new, small
vessel, also named «St. Peter». On August, 9th a vessel has
sailed off.
The length was 11 meters, width - 3,7 meters. The survived
46 persons, terribly squeezed, have taken place in it. They left
the island on August, 13th, and only on August, 26th, 1742
have reached Petropavlovsk.
CHIRICOV’S SAILING. OPENING OF
NORTHWEST AMERICA AND THE
ALEUTIAN ISLANDS
Р О С С И Я
Russia
о.Св. Л аврентия M
I. St. Lawrence
/ i
I. NunivaKai
о. Н унивакt
А Л Я С К А
Alaska
Bering Sea
Берингово
м оре %
ф I. Karaginsky
го. К арагинский
Commander Islands
^рдорские
’ д о.
Беринга
V
Bering
0 М Л' t f l K'nd'k
/•
cimhaga^
Уэльского
•a •»*"
I. Prince of
Wales
Петропавловск
‘ ’J^C^Retropavlo.vsk
P A C I F I C O C E A N
Потеряв 20 июня из виду судно В. Беринга, А. Чириков
на «Св. Павле» пошёл на восток. В ночь с 15 на 16 июля
(на полтора дня раньше Беринга), он увидел на 55 гр. с.ш.
первую американскую землю, горы и лес, спускающиеся
к морю - остров Принца Уэльского. В поисках удобной га-
Having lost on June, 20th sight of V. Bering, Chirikov’s ves
sel «St. Pavel» has gone to the east. On the night from 15 for
16th July, (one and a half day before Bering), he has seen
on 55 North Latitude the first American land, mountains and
the forest, going down to the sea - Prince of Wales island. In
search of convenient harbor he has turned to the northwest
Плавания В. И. Беринга и А. И. Чирикова к берегамАмерики в 1741 г.
Swimming V. I. Bering andA. I. Chirikov to the shores ofAmerica in 1741
13
