только «на пустых местах, и у ясачных людей угодий не
отнимать», не разрешалось насильственное крещение,
обращение в холопы и продажа «ясачных людей». Эти
меры были продиктованы интересами казны и. сыграли
большую роль в создании условий, облегчавших, Нала
живание совместной жизни русского и других народов
Сибири в рамках единого государства. Крестьяне-Земле
дельцы тем более не искали столкновений с коренными
жителями, так как шли в Сибирь не грабить, а заниматься
привычным мирным делом. Малочисленность населения
и его разбросанность на огромном пространстве, надичие
громадного количества неиспользуемых земель своди
ли к минимуму столкновения на хозяйственной почве: В
целом, между русским и нерусским населением склады
вались мирные и добрососедские отношения. Стихийная
народная колонизация опережала правительственную.
Впереди шли вольные промышленники, и лишь по. их
следам, путями, ими проторёнными, в открытые этими
первопроходцами «землицы» направлялись отряды слу
жилых людей, приводившие под «высокую государеву
руку» местное население и облагавшее его «ясаком».
Начальником экспедиции и его помощником были на
значены боевые моряки Пётр Кузьмич Креницын и Михаил
Дмитриевич Левашов. 22 июля 1768 г. два судна, выйдя из
Нижнекамчатска в открытое море, двинулись на восток. У
Креницына под командой находилось 75 человек, у Лева
ш о в а -6 5 . Обследование, изучение и нанесение на карту
множества Алеутских островов требовало много време
ни, поэтому командам пришлось остаться на зимовку.
Команда Левашова остановилась на зимовье на остро-
places, and not to take away holdings from «yasak people»,
and also the violent adoption of Christianity, the servility and
conversion them to bondman were not authorized.
Yet all these measures have been dictated by the interests
of treasury, nevertheless they have played the big role in the
creation of conditions, facilitating the adjustment of joint life
of Russian and other people in Siberia within the framework
of a single state.
Peasants-farmers did not search for collisions with aborigi
nes since they went to Siberia not to plunder, but to be en
gaged in the habitual peaceful business.
Small number of the population and its dispersion with in
a huge space, the presence of enormous quantity of not used
lands reduced to a minimum the collision between them. As
a whole, between Russian and Non Russian population devel
oped peace and good-neighborly relations.
The spontaneous fo lk’s colonization, was ahead of Gov
ernmental one. At the head of that colonization were the free
manufacturers, and only after them, using the beaten path,
went government officials, who brought the local population
under «Tsar’s hand» and imposed taxes upon them (fur tax).
The combat seamen Peter Kuzmich Krenitsyn and Mikhail
Dmitrievich Levashov, have been appointed like chief and his
assistant of the expedition.
On July, 22nd, 1768 two vessels, leaving Nizhnekamchatsk,
have moved to the east. Krenitsyn had under command 75
persons, and Levashov - 65.
Inspection, studying and mapping of set of the Aleutian Is
lands demanded a lot of time, there fore commands had to
stay for wintering.
Соболь The Sable
С местных жителей
дань в русскую казну в тевремена
брали мехами, особенно ценился соболь
With local residents tribute to the Russian treasury in those days
took furs, especially valued sable
18
