Лицеизображенияяпонцев
(переводчики и их моны16— японские гербы, в данном случае личные)
Гр
авюра по рисунку В. Тилезиуса
(Атлас к путешествию вокруг света И. Ф. Крузенштерна)
ских женщин, с тою притом разностью, что внизу гораздо
уже и в ходу очень неудобно. Но они ходят только тогда, ког
да требует крайняя надобность. Сие одеяние есть в Японии
всеобщее. Богатый отличается от бедного тем, что первый
носит одежду из шелковой, а последний из простой толстой
ткани. Верхнее платье обыкновенно черное, однако носят и
цветное. Праздничное по большей части пестрое. Все на
многих местах верхнего платья имеют фамильный герб ве
личиною с империал. Сей обычай принадлежит обоим по
лам. При первом взгляде узнать можно каждого, не только
какого он состояния, но и какой даже фамилии. Женский
[
244
]
