27
Письмо Дж. Эллиота Д ’Кастро И .А . Кускову.
Монтерей, 1 ноября 18 15 г.1
Королевская президия Монторей.
Ноября 1-го 1 8 1 5 [года].
Милостивый государь!
Я печален, что сообщаю вам неприятныя уведомлении. Я и
люди, которые были взяты со мною, теперь в Монтерее, я д у
маю, губернатор располагается послать меня в Мексико; для то
го я прошу вас благоволить послать мне койку и постелю, платье,
часы, канторку и протчее; Компания должна мне теперь почти
две тысячи пиястров, которые я прошу вас написать господину
правителю Баранову, что он может послать что есть принадле
жащее мне поверенному г-ну Люнг-стеину2, шведскому консулу
в Макао; — а ежели я не могу получить в Макао, я подлинно о т
несусь г-ну Булдакову, первому директору в Санкт-Петербурге.
Ежели у вас есть Императора повеление на занятие россий
ской фактории в Бодиге, вам лучше послать сюда, ежели есть,
подлинно знак Императора, что поможет нам освободиться из
призинеров3. Тарасов и ево алеуты 4 здесь, для тово ежели вам
желательно получить назад скоро, вам лучше послать Импера
торское повеление и все документы , .вы можете получить скоро;
пожалуйте надпомнить моим приятелям капитану В оздвиту5 и
Антипатру — они уведомят вас обстоятельно как я был взят.
1Джон (Хуан) Эллиот Д ’Кастро (Д екастро ), выходец из Португалии, ан
гло-португальского происхождения. Эмигрировал в Буэнос-Айрес, затем
на Гавайи, где стал врачом и советником гавайского короля Камеамеа I.
По Р .А . Пирсу, в 1813 г. приехал в Ново-Архангельск, очевидно, по
приглашению Баранова, как знающий испанский язы к, для участия в экс
педиции к берегам Калифорнии. В январе 1814 г. покинул Ситку на бри
ге “Ильмена” в качестве суперкарго. В 1814—1815 гг. с “Ильмены” у бе
регов испанской Калифорнии велся промысел калана (с зимовкой в зали
ве
Бодега); его участники неоднократно попадали в плен к испанцам.
В
сентябре 1815 г. Эллиот, четверо русских, один алеут и один америка
нец
были захвачены на берегу испанцами (см .’док. 2 5 ). В октябре 1816 г.,
с прибытием в Сан-Франциско русского корабля “Рюрик”, Эллиот был
освобожден и на “Рюрике” отбыл на Гавайи, где вновь занял место врача
и
секретаря при Камеамеа I
( P i e r c e R .A .
Russian America: A Biographical
Dictionary. P. 134, 5 3 7 ). К ак следует из публикуемых
в-
настоящем и зда
нии
документов, Эллиоту уж е в 1812 г. Барановым была .поручена секрет
ная
миссия в Калифорнии на американском судне “Х арри” капитана Уи-
темора (док. 21). Очевидно, тогда же или после возвращения с Эллиотом
был
заключен контракт, который он упоминает в док. 26 . Вопреки дан
ным Р.А . Пирса, выписка из журнала “Ильмены” свидетельствует, что
Эллиот
и его спутники были схвачены в районе Санта-Барбары не 21-го,
а
25 сентября, и цель их действий на берегу состояла, по-видймому, не в
покушении на испанский скот (по Р .А . Пирсу), а в торговле с местными
жителями.
2 Андерс
Аюнгстет
(Anders
Ljungstedt), шведский консул в
Макао (1 80 8—1835), хорошо
объяснявшийся по-русски (см.:
Хл ебников К.Т.
Жизнеописание
Александра Андреевича Барано
ва, Главного правителя Россий
ских колоний в Америке. СПб.,
1835. С. 111).
3 От prisionero — исп. пленный,
или prisoner — англ. заключен
ный, пленный.
4 Группа “алеутов” (24 человека)
во главе с русским Тарасовым
была захвачена испанцами 18
сентября 1815 г., за три дня до
Эллиота (см.:
P ierce R.A.
Op. cit.
P. 134, 537).
5 Уильям Уодсворт (Wadsworth),
американец на службе РАК, с
1813 г. —капитан брига “Ильме
на” (прежнее название — “Ли
дия”), приобретенного русскими
( P ierce R.A.
Op. cit. P. 537).
16*
243
