41 Слова
был т ол ько
переставлены
Ф .П . Литке; в издании 1971 г.
не учтена их последовательность,
указанная Ф .П . Литке посред
ством нумерации.
4- Опущены описание смены вет
ров, также некоторых климати
ческих характеристик и вычисле
ния широты и долготы Монте
рея.
43 Береговая охрана (исп.).
44Далее зачеркнуто:
всю ночь.
45-45 Перенесено автором из дру
гой части абзаца.
46Далее зачеркнуто:
залив порт
Малую Б одегу.
47 Далее зачеркнуто:
на какой
предмет и дал нам байдарки.
В бытность нашу в Монтерей погода почти во все время
стояла хорошая, два раза только был41 дож дь . Пред разсветом
находил обыкновенно туман, который около 8 или 9 часов утра
упадал на. низ, и день делался хороший. Ветры по большой ча
сти N W и умеренный; два же раза, как я уже сказал, были
крепкия. (...)42.
19 . М ы еще не успели совершенно выйти из бухты , как ветр
зашел от W'lSfcW и вскоре потом заштилел. Всю ночь вертелись
мы почти на одном месте, подаваясь весьма худо вперед. Глуби
на была 5 0 —5 3 сажени при песчаном грунте. Разстояние от бе
рега около 4 - х миль. Пожар на берегу не переставал, зарево
разпространялось непрерывно более и более к S -ду, и хотя в д о
вольном разстоянии от берега, но смрад был нам иногда слы
шен. Н ельзя было не пожалеть об участи бедных монтерейских
жителей, которых положение, естьли и не было опасно, то по
крайней мере было весьма неприятно; может быть, шутку сию
съиграли над ними индейцы.
В 6 часов поутру увидели мы под ветром на S W бриг и спу
стились к нему. Вскоре разсмотрели мы, что ето приятель наш
Робсон ; но он, как кажется, принял нас не за нас, ибо, поставив
все возможный паруса, от нас бежал. М ы заметили , что он от
нас отдалялся, и потому, приведя к ветру, выпалили из пушки;
в сие время он, видно, разсмотрел наш флаг, ибо, убрав паруса,
лег в дрейф, после сего мы к нему под всеми парусами спусти
лись и в 9 часов с ним говорили. О н действительно принял нас,
или по крайней мере говорил так, за guarda costa43, разчитывая,
что естьли мы вышли из Монтерея сего утра, так, как мы наме
ревались, то не могли бы. так скоро быть на сем месте. Впрот
чем, он, кажется, и имел причину бояться guarda costa. О стает
ся загадкою, что бы он44 во все время ту т дел а л ? Вчера целый
день ду л свежий ветр, и естьли б он не останавливался нарочно,
то мог бы уже весьма далеко быть от берега. Большому подвер
жено сомнению, не имял ли он каких-нибудь тайных сношений
с монахами миссии С ан -К ар лос непосредственно в бухте Кар-
мело, что д л я него, натурально, должно быть выгоднее и безо
паснее, чем делать ето чрез Монтерей.
Х удость воды в Монтерее и трудность запасаться оною,
45-а также и надобность видеть то, что имеет Компания в порте
М алой Б одеге -45, понудили капитана решиться итти в46 сие по
следнее место, где, как говорили, и вода хороша, и последняго
неудобства нет. П ользуясь сим, капитан Гагенмейстер сделал
капитану нашему некоторый поручения в селение Росс47 и меж
д у протчим оставил алеут, о коих выше говорено.
Разставшись с Робсоном , взяли мы курс N W , и хотя и с
благополучным, но весьма тихим ветром подвигались довольно
тихо.
2 0 . О коло '/2 5 -го часа пополудни видели под берегом
бригг. М ы подняли флаг и зделали два пушечных выстрела
286
