28 Далее зачеркнуто:
и с всех.
29 Структуру управления миссиями
Ф .П . Аитке рисует не совсем
точно. Префект, наряду с прези
дентом, возглавлял всех франци
сканцев Калифорнии. Сарриа же
был не епископом, а префектом
миссий. См. примеч. 9 к док. 67.
30 См. примеч. 9 к док. 67.
31 Много работы (исп., искаж.).
Правильное написание: mucho
trabajo.
угольник безо всяких ценных украшений; живопись образов д о
вольно хороша. В ней каждое воскресенье служ ат обедню при
звуке органа и нескольких скрипок, на коих обучены играть ин
дейцы. В.церквй не могли мы пробыть долго, не желая подверг
нуться всей ярости блох, которыя из индейских жилищ пересе
лились и сюда и при цервом нашем вшествии нас атаковали.
Миссия, имеет довольно большой сад, огороды и пахатные
поля, которыя все обработываются индейцами. В саду находит
ся множество разных цветов и фруктовых деревьев, как-то: яб
лонь, груш, персиков и пр.; но, по словам переводчика нашего,
сдесь родите# они не весьма хорошо, что приписывает он тому,
что земля от соседства с морем содержит в себе много соляных
частиц. Впротчем, сей нехороший урожай должно разуметь от
носительно к обыкновенному урожаю в Калифорнии (С евер
ной), которая есть, может быть, одна ис плодороднейших з е
мель на земном шаре, и много найдется стран, и под тою же ши
ротою лежащих, которыя и санкарлосский урожай почли бы
большим. Огородный овощи родятся все весьма хорошо, равно
как и пшеница, которая есть одно28 только жито, в сдешней
миссии высеваемое.
Д о нынешняго года всех миссий в Северной Калифорнии
считалось 1 9 ; ныне же основана еще одна, С в . Рафаила, к севе
ру, верстах в 7 от порта Сан -Ф ранциско и верстах в 2 0 от мор-
скаго берега. Во всех сих миссиях крещенных индейцов счита
ется около 15 -ти тысяч. Миссии управляются монахами Фран-
цисканскаго ордена*, называемыми префектами, кои имеют над
собою епископа того же ордена29. В наше время место сие зани
мал Padre V incentio Francisco de Sarria. О н не имеет положен
ной резиденции, а переезжает по надобностям и по своему у с
мотрению из одной миссии во другую и из одного президио в
другой; но кажется, что наиболее живет он в Монтерей** 30.
Духовныя отцы сии суть весьма важныя особы в Калифор
нии, подобно как и во всех гишпанских владениях. Кроме того,
что они весьма великое влияние на дела имеют, наружное поч
тение, им оказываемое, весьма велико. И .А . Кусков разсказы-
вал, что ему случалось видеть два раза, что губернатор подво
ди л епископу лошадь, и когда он на нее садился, то надевал ему
шпоры. Впротчем, сия власть, которую присвоило себе духо
венство, происходит не от одного предубеждения или суеверия;
самыя места и все обстоятельства оную им доставляют. Гишпан
цы по врожденной в них лености сдесь, как и везде, не делают
совершенно ничего. Каждый свой шаг ценят они невесть как
дорого, и muche travajo31 может отклонить их от всякаго пред
приятия, сколь бы оно ни было полезно д л я них самих или для
других. Одни миссионеры сдесь не совершенно праздныя люди;
*В старой Калифорнии миссионеры доминиканскаго ордена.
Примеч.
Ф.П. Литке.
** Когда мы пришли, то Sarria находился в Монтерей, но дни через два уехал
осматривать некоторый окололежащия миссии.
Примеч. Ф.П. Литке.
278
