79 / 196
ДЕМОНЫ И БЕСЫ НИКОЛАЯ РУБЦОВА
Рубцов вопреки всему не соблазнился переводческой по
денщиной. И если мне раньше думалось, что причиной тому
его скитальчество и бытовая безалаберность, то теперь
четко вижу — мудрость и трезвейший расчет. Скольких бы
шедевров мы недосчитались, ежели б занялся он поэтичес
ким донорством! Может быть, вообще остался бы рядо
вым талантом, а не обратился в ярчайшее явление отече
ственной словесности. Напрасно некоторые литературо-
еды сокрушаются, что якобы транжирил свой дар. Нет,
трижды нет!!! Не транжирил и не разменивал, ибо осознан
но отвечал за него перед Богом. И не случайно он жестко,
но верно сказал:
О чем писать? На то не наша воля!
Не осилили его демоны и бесы переводчества, как не
осилили бесы голода и сытости.
Но, о, как многочисленны бесы и демоны! И как они
унифицированны! Ты их в дверь, а они в окно! Неисчисли
мы области демонов, бесчисленны их пути и лазейки в душу
человеческую. И немногие способны выстоять, и едини
цы, подобно Рубцову, могут выдохнуть им в лицо:
Д о конца.
Д о тихого креста.
Пусть душа
Останется чиста!
Однажды с величайшими ухищрениями и унижениями
мы проникли с Рубцовым в ЦДЛ, куда его было не велено
пущать. Проникли в надежде встретить щедрейшего Вла
димира Соколова и угоститься за его счет пивком, а еще
лучше “Старкой” , которая была весьма популярна в писа
тельских кругах в те годы.
К сожалению, Соколова мы в буфетах не обнаружили,
но узрели одного сокашника-дагестанца. Он гордо и бла
гоговейно восседал в кругу обочь тела самого Расула Гам-
78
-т п тг ч г -г"-!...........
■■