ГОРОД НОВОАРХАНГЕЛЬСК - СТОЛИЦА THE CITY OF NOVOARKHANGELSK - IS
РУССКОЙ АМЕРИКИ
THE CAPITAL OF RUSSIAN AMERICA
Из поселения-крепости русских звероловов на острове
Ситка в 1799 г. возник г. Новоархангельск. Прошло трид
цать лет - и город было невозможно узнать. Когда в ныне
блистательном Сан-Франциско в то время глинобитной
деревеньке проживало несколько сот жителей, население
Новоархангельска составляло около 2 ООО человек!
Здесь были проложены улицы, застроенные каменными
домами в
2
- 3 этажа, существовали: театр, школа музыки,
общественный клуб, семинария и даже обсерватория, где
учёный епископ Иннокентий Вениаминов изучал звёзд
ное небо. В городе была построена больница, работали
две аптеки, библиотека, музей. На улицах в европейских
одеждах можно было увидеть местных креольских мод
ниц и, одетых в роскошные сюртуки, индейских вождей,
принесших присягу русскому царю, русских звероловов,
иностранных моряков. Корабли из Петербурга заходили в
город четыре раза в год. А уж иностранных судов каж
дый день в порту можно было насчитать больше десят
ка. Именно этим и прославился Новоархангельск - своим
портом. Сюда на ремонт заходили корабли со всего оке
ана. Главное в Новоархангельске - мощная крепость. Из
высоких башен в океан смотрят жерла чугунных пушек,
вдоль стен ходят караульные солдаты. На много киломе
тров с одной из башен освещает море прожектор: зеркала
собирают в пучок свет от нескольких жировых ламп. Ни
один корабль даже ночью не подойдёт не замеченным .к
городу. Гостям с добрыми намерениями здесь рады, но
враг всегда получит достойный отпор.
Novoarkhangelsk has arisen from settlement-fortress of
Russian hunters on Sitka Island in 1799. Only thirty years
has passed - and the city could not be recognized. When in,
nowadays brilliant San Francisco, a pise-walled village at that
time lived some hundreds of inhabitants, the population of
Novoarkhangelsk was nearby
2 000
persons!
The streets have been built up with two-three store stone
houses, there was: a theatre, music school, public club, semi
nary and even an observatory where scientific bishop Inno-
kenty Veniaminov studied the star sky. There has been con
structed the hospital, two drugstores, library and museum. In
the streets you could see people, dressed in European clothes
and local Creole women of fashion and the American Indian
leaders, dressed in magnificent frock coats, taken the oath to
the Russian tsar, the Russian hunters and foreign seamen.
The ships from Petersburg came into a city four times a
year. And foreign vessels, in port, it was possible to count
more than ten every day.
Novoarkhangelsk has become famous thanks to the port.
The ships from all the ocean came here for maintenance.
But the main thing in Novoarkhangelsk is a powerful for
tress. One of towers floodlighted the sea within many kilo
meters: mirrors are collecting light in a bunch from several
oil lamps. No one ship will approach unnoticed to a city even
at night.
To visitors with good intentions are welcomed here, but the
enemy will always receive worthy repulse.
Center of Novoarkhangelsk
37
