Тлинкиты люди мужественные и неприхотливые. На се
верном холоде они ходили в одних «передниках», самые
богатые покупали у русских одеяла и набрасывали их на
плечи, связав два угла на шее. Когда им становилось хо
лодно, они бросались в ледяную воду, уверяя, что этим
можно согреться. Такими закалёнными они становились с
детства. Едва мальчик начинал говорить, как родной дядя
вёл его к реке, а там каждый день, и зимой и летом окунал
в холодную воду. Родителям мальчика такое испытание
малыша не доверяли, так как понимали, что они не выне
сут детского плача. Воспитателем всегда оставался дядя,
и за любое непослушание маленького тлинкита били роз
гами.
Охотились тлинкиты на разных рыб и птиц, кроме во
рон, которых считали богами. Но охотней всего запаса
лись икрой сельди. Причём делали это просто. Когда
сельдь метала икру, индейцы опускали в воду- еловые
ветки, привязав к ним камни. Икра облепляла хвою, ветку
вытаскивали и, поколотив о ствол дерева, собирали «уро
жай». Икру тлинкиты любили есть с ягодами, особенно с
малиной. Хозяйственным заботам индейцы не очень отда
вали много времени. Какое-то время они тратили на изго
товление больших лодок-батов, на которых выходили на
рыбную ловлю, женщины плели изящные корзины, зани
мались собирательством. Но если еды у них было доста
точно, то все «залегали» в своих шалашах, ели, купались,
а мужчины играли в азартную игру «палочки». Случалось,
они проигрывали не только всё своё нехитрое имущество,
но даже жён и детей.
Закаливание детей
Hardening of the children
The Tlinkits are courageous and unpretentious people. In
cold northern weather they wear only «aprons», and only the
richest of them could buy a blanket and threw on their shoul
ders, having connected two ends on a neck.
When it is cold, they rushed into the ice water, assuring
that these can warm them. Such weather-beaten they became
since the childhood. Hardly the boy starts speaking, as the
native uncle brought him to the river, and dipped him into cold
water every day, both in the winter and in the summer. Such
test of the kid was not confided to the parents, as understood
that they will not tolerate children’s crying. The tutor has al
ways been an uncle, and for any disobedience he punished a
small Tlinkit with birches.
They usually hunted on different fishes and birds, except a
raven which considered as gods. But first of all suit them self
with caviar of a herring. And they did it in a simple way. When
the herring laid eggs, Indians lowered fur-tree branches in the
water, having adhered stones to them.
The caviar stuck round needles, then branch was pulled out
and, having beaten about a tree, collected the «crop». They
liked to eat caviar with berries, especially with a raspberry.
The Indians did not care so much about the house hold prob
lems.
Some of their time they spent for producing the big vessels,
which they used for fishing, the women spun graceful baskets
and gathered in the crops. But if there was enough meal for
them, all of them just«hided» in their tents, eat, bathed, and
played a game, known as «sticks». It happens they lost not
only all their humble property, but even wives and children.
Totem pole depicting the «Totem ancestor» of his tribe
