КАЛИФОРНИЙСКИЕ ИНДЕЙЦЫ
CALIFORNIAN INDIANS
Народы, населявшие Калифорнию, во многом отли
чались от тлинкитов и их родственников, населявших
окрестности Новоархангельска. Климат в Калифорнии,
по сравнению с северными областями, райский. Чтобы
найти себе пропитание, туземцам почти не приходилось
работать, поэтому были они люди беспечные и весёлые.
Вот как их описывали, впервые, увидевшие их, русские
путешественники: «Калифорнийские индейцы вообще
малорослы, сложением кажутся слабы и бессильны, те
лом черноваты, лицо имеют несколько плоское, волосы у
них прямы, весьма черны и жёстки, зубы ровные, белые,
многие носят бороды, но другие ещё в молодости выдёр
гивают их посредством двух раковин. Кроме повязки по
поясу никакой одежды не употребляют; зимой только в
холодное время накидывают на себя кожу какого-нибудь
животного: оленью, волчью и др. Наряд же состоит в го
ловном уборе, из перьев сделанном, и в повязках из травы
и цветов. Оружие их составляют копья и стрелы.
О возделывании земли для своего пропитания они не
заботятся, пользуясь добровольными дарами природы. В
выборе пищи неразборчивы, едят без малейшего отвра
щения мясо всех животных, всех родов раковин и рыбу,
даже самих гадов, кроме ядовитых змей. Из растений
главную их пищу составляют дубовые желуди, кои они на
зиму запасают, и зерна дикой ржи, которая здесь растёт в
большом изобилии. Для сбора зёрен сих употребляют они
весьма лёгкий, впрочем, странный способ. Они зажигают
всё поле, при этом трава и колосья, будучи весьма сухи,
скоро сгорят, самих зерен же огонь истребить не успеет, а
только опалит. Из животных, кроме рыбы и раковин, чаще
The peoples, who inhabited California, differed greatly from
the Tlinkits and their relatives, inhabited the outskirts of No-
voarkhangelsk.
California climate was paradise-like in comparison with the
northern districts. The aborigine people didn’t spend much
time working and struggling for life.
This is the way our Russian travelers describe native people
when they saw them for the first time: «Californian Indians
are not tall, physically weak, and dark-skinned; they have
straight black hair, flat face, white even teeth. Many of them
have beards though younger ones prefer to shave them using
two shells.
They don’t wear any clothes except for a waist cloth. In win
ter time they put on some animal skin like of a deer, wolf, etc.
Their native clothes consist of a headwear made of feathers
and a waist cloth made of grass and flowers.
Spears and arrows are their weapons.
They don’t pay much attention to the land farming, using
what the nature has given to them.
At the same time their food preferences not very selective
and eat without disgust any animal meat, any fish even snakes
though not poisonous.
Among the plants they prefer oak acorns which they lay in
store for winter and grains of wild rye that is grown all over
that place.
They use a rather unusual way to gather the harvest. They
set on fire the whole field however the grains are just a little
bit burnt while the culms and heads are burnt to ashes. Wild
deer are also among their preferences.
The Indians put on deer skin and head and under such dis-
49
