Русская Америка. От Аляски до Калифорнии = Russan America. From Alaska to California / [сост.: С. И. Полонский; пер. на англ. яз. И. И. Задесенец; худож. Д. Е. Кудряков]. – Вологда : НП "Альянс-клуб", 2012 - page 58

на создание и развитие Русской Калифорнии. Главный
правитель колоний в Русской Америке Матвей Муравьев
писал о нем так: «...и я с удовольствием в знак моего ду­
шевного уважения сим свидетельствую о благородном
его поведении, высокой его честности, неуклонной его
ревности на общую пользу».
В 1821 г. Иван Александрович по состоянию здоровья
уходит в отставку, 4 июля 1823 г. благополучно возвра­
щается на родину - в Тотьму. Прибыв в Тотьму, Кусков
постоянно болел: частая смена климата, 32-летнее пре­
бывание на чужбине, постоянные разъезды сказались на
здоровье. В 1823 г. Кусков скончался и был похоронен на
кладбище Спасо-Суморина монастыря родного города.
Имя тотьмича Ивана Александровича Кускова не забыто.
Возле дома-музея Кускова, славному мореходу в 1990 г.
открыт памятник. Его именем названа набережная реки
Сухоны. Территория Форт-Росс превращена властями
штата Калифорнии в национальный парк, а сама крепость
имеет статус федерального исторического памятника. В
день 200-летия Соединённых Штатов Америки - 4 июля
1976 г., американцы русского происхождения выпустили
в свет медаль памяти основателя крепости Форт-Росс -
Ивана Александровича Кускова. После отъезда И. Кускова
на родину форт существовал еще
20
лет. Последним пра­
вителем крепости был Александр Гаврилович Ротчев, ко­
торый с болью в сердце и подписал документ о продаже
его в 1841 г. за убыточностью своей американцу швейцар­
ского происхождения Дж . Суттеру за 42 ООО рублей сере­
бром. Промысел морского бобра по причине истребления
животного сошёл на нет, а после заключения договора
между Российско-Американской компанией и компани­
ей Гудзонова залива, обязующейся поставлять в россий­
ские фактории продовольствие в обмен на совместный
пушной промысел, отпала надобность и в продуктах из
форта. Сама же Российско-Американская компания про­
существовала до 1867 г., когда за 7 млн. рублей золотом
территория Аляски была продана Россией набирающей
мощь новой мировой державе, американскому государ­
ству - Соединённым Штатам Америки.
Но это уже другая история.
development of Russian California ten years of his life.
The main governor of Russian-American company Mat-
vej Muravjev wrote about him in such a w a y :«... and I with
pleasure as a sign of my sincere respect,testifying his noble
behavior, his high honesty, his steady jealousy for the sake of
company’s benefit».
In 1821, Ivan Alexandrovich retired on health condition,
and on July, 4th, 1823 safely returned to his native town -
Totma. Having arrived to Totma, Kuskov constantly was ill:
frequent change of a climate, 32-years staying in the foreign
land, constant travelling has affected his health. In 1823 Ivan
Alexandrovich has died, and has been buried on a cemetery
of Spaso-Sumorin monastery in his native city. The name of
the nice son of the Vologda land, habitant of Totma town, Ivan
Alexandrovich Kuskov will never be forgotten.
Near the house museum of Kuskov, nice mariner the monu­
ment was opened in 1990. The quay of the Sukhona River
bears his name. The Fort Ross area is transformed, by the
authorities of state of California, into the national park, and
the fortress has the status of a federal historical monument.
In day of the 200 anniversary of the United States of Amer­
ica - on July, 4th, 1976, Americans of Russian origin have
published a medal of memory for the sake of founder of the
fortress of Fort Ross - Ivan Alexandrovich Kuskov.
After Kuskov’s departure to the home, the fort has been ex­
isted as early as 20 years. Alexander Gavrilovich Rotchev was
last governor of a fortress who, with a heavy heart has signed
the document for the sale in 1841 because of profitableness
to the American of the Swiss origin, J. Sutter for 42 000 silver
roubles.
The craft of the sea beaver because of destruction of the
animals has come to naught, and after the conclusion of con­
tract between the Russian-American company and the com­
pany of Hudson bay, envisaging to deliver into the Russian
trading stations the foodstuffs in exchange for a joint fur craft,
the necessity for products from a fort has disappeared.
The Russian-American company has existed till 1867 and
then,has been sold for 7 million roubles in gold to new world
power, to the American state - to the USA.
But this is another story.
Современный Форт-Росс с высоты птичьего полета
¦ - г-*-
*» _
-
' ¦
э*
' *
Modern Fort Ross from the ffeightjof'the bird's flight
57
1...,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57 59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,...74
Powered by FlippingBook