икону Спасителя, получила название Форт-Росс.
Форт-Росс располагался на 120-футовой высоте над
уровнем залива (1 фут - мера длины = 30,48 см.). Кре
пость была окружена четырёхугольной стеной из брёвен
высотой в три сажени с двумя башнями, её защищали
тринадцать пушек. От крепостных стен к океану вели 166
ступеней. Внутри крепости находилось девять портроек
и колодец. Главными постройками форта были:'дом Куг
скова, казармы для промышленных людей, склады, кла
довая оружия. Все хозяйственные постройки были- за ее
территорией: молочный и кожевенный заводы, мельница,
конюшня,
2
-этажный магазин с пятью кладовыми и даже
судостроительная верфь. Местные индейцы были впол
не довольны, что их соседями будут русские, которые не
практиковали на них облавы, не крестили насильно и не
заставляли против их желания работать на полях и ого
родах. Вскоре индейцы сами стали приходить в гости,.се
литься в окрестностях форта и отдавать своих дочерей в
жёны русским и алеутам. Многие индейцы и алеуты были
крещены и хорошо владели русским языком. Надо отме
тить, что с индейцами Кусков и его подчиненные поддер
живали дружеские отношения. В трудное время русские
поселенцы всегда оказывали местным индейцам посиль
ную помощь: делились едой, давали одежду, предостав
ляли кров, предупреждали о возможных на них облавах
испанцев. Вождям племён, с которыми у колонистов сло
жились особо дружески отношения, вручались серебря
ные медали «Союзные России», которые они с гордостью
носили наряду со своими знаками отличия.
Установлению дружеских отношений с местным насе
лением способствовала жена И. А. Кускова - Екатерина
Прохоровна (имя, отчество даны ей в православии), дочь
вождя одного из местных племён. Её стараниями была
открыта школа, в которой обучались дети русских посе-
Fort Ross is 120 feet above the sea level (1 foot - linear
measure = 30,48 cm). The fortress was surrounded by four
walls six meters high and two towers; it was protected by
thirty cannons.
There were 166 steps leading from the fortress to the ocean.
Inside the fortress there were nine buildings and a well. The
main buildings of the fo rt were: Kuskov’s house, quarters
for hunters and fishers, warehouses and weaponry. All the
outbuildings were outside its territory: milk and leather-pro
cessing factories, a mill, a stable, a two-storied shop with five
pantries and even the dockyard.
Local Indians were quite satisfied to have Russians as their
neighbors who were not trying to roundup them, to unwilling
ly baptize or work on the fields. Soon Indians started making
visits themselves, settling nearby and giving their daughters
to marry Russians and Aleuts.
Many of the Indians and Aleuts were baptized and spoke
good Russian. Suffice it to say that Kuskov and his followers
were in good relations with the Indians.
In difficult time Russian colonists always gave necessary
help to the native people particularly they shared their food,
clothes or place of living with them, warned them about pos
sible attack of the Spanish
The leaders of the tribes which were on good terms with the
colonists were given silver medals «United Russia», that were
considered by the leaders as a special mark of distinction. The
establishment of friendly relations with local population was
promoted by his wife I. A. Kuskova - Ekaterina Prohorovna (a
name, a patronymic are given it in Orthodoxy), the daughter
of the leader of one of the local tribes. She spoke in language
of Indians and accepted attempts of creation Russian-Ameri-
can Indian dictionary.
Russian population has been presented basically by men;
mixed marriages therefore have been especially widespread.
Воттак Форт-Росс выглядел около 1840 г. XIX столетия
That’s Fort Ross looked around 1840 of the XIX century
54
