жители осознали искренность самоотверженного служе
ния русского монаха, обусловленного его христианской
верой, и сами пошли вслед за Христом.
Первое время отец Герман жил на Кадьяке, но потом
переселился на соседний остров - Еловый, который сам
назвал «Новым Валаамом». Этот остров проливом в вер
сты две отделяется от острова Кадьяк.
Остров Еловый небольшой, весь покрыт лесом, почти
посредине его сбегает в море маленький ручеек. Этот ж и
вописный остров и избрал для себя отец Герман, выкопал
на нём своими руками пещеру и в ней провёл первое лето.
К зиме, близ пещеры, управляющая островами Ком
пания выстроила для него келию, в которой и жил он до
смерти, а пещеру преподобный обратил в место своего
упокоения.
Недалеко от келии возвышались деревянная часовня
и деревянный домик для посетителей и училищных за
нятий. Перед келией был разбит огород. На огороде сам
копал он гряды, сажал картофель и капусту, сеял разные
овощи. К зиме запасал грибы: солил и сушил их; соль при
готовлял сам из морской воды или рассола.
Плетенный короб, в котором носил старец с берега
морскую капусту для удобрения земли, говорят, был так
велик, что трудно было эту ношу поднять одному, а отец
Герман, к великому удивлению всех, переносил ее без по
сторонней помощи на далекое расстояние.
Так трудился старец и всё, что приобретал таким без
мерным трудом, употреблял на пропитание, одежду для
сирот, и на книги для воспитанников. Ел старец мало. В
гостях чуть отведывал какого-либо кушанья и оставался
уже без обеда. В келии малая часть небольшой рыбы или
овощей составляла весь его обед.
ized the sincerity of self-sacrificing ministration of the Russian
monk, due to his Christian belief, and went after the Christ.
At first father Herman lived on Kodiak, but has then moved
to the next island - Elovyi (which means Fir tree), which he
named as «New Valaam». This island was two versts away
from Kodiak.
The island Fir tree is not very big, covered by woods and
almost in the middle of it a small streamlet pours into the sea.
This picturesque island was selected by the father Herman
and he himself, has dug out a cave there, where he spent his
first summer.
By the winter, the Company has built for him a cave,where
he lived to his death, and the sacred father has turned a cave
into a place of the sepulchral rest. Near the cave, was erected
the wooden chapel and a wooden small house for visitors and
lessons. The kitchen garden has been broken before the cave.
He, himself, dug ridges, put potatoes and cabbages, sowed
different vegetables in a kitchen garden.
By the winter, he reserved the mushrooms: salted and dried
them; salt prepared itself from sea water or brine.
They say, that wattled box, where the old man carried the
sea kale from the coast for earth fertilizer, was so great that
it was difficult to reach up that box by one person, but fa
ther Herman, to the great surprise of everybody, transferred it
without assistance for the far distance.
It was a way the aged man worked and obtained with such
immense work, and everything he has got, was spent for live
lihood and clothes for orphans and books for his pupils.
The aged man ate a little bit. When he visited someone,
hardly tried any food,in that case remained without a dinner.
In his monk cell his dinner consisted of a small part of fish or
vegetable.
Старец учиталеутов земледелию и огородничеству.
Остров Еловый
-
«Новый Валаам»
.
The elder teaches Aleuts agriculture and horticulture.
Spruce Island
-
«New Valaam»
59
