ленцев, алеутов и местных индейцев. Для детей колонии
она даже составила первый русско-индейский словарь.
Русское население было представлено в основном муж
чинами, поэтому особенно были распространены сме
шанные браки. К 1836 г. население форта составляло 260
человек, треть колонистов были уже креолы (потомки
русских, алеутов, индейцев). Вокруг крепости Форт-Росс
выросли фермы поселенцев, и даже индейцы занялись
земледелием, научившись этому у русских крестьян. Зем
ля в этой части Америки была благодатной для сельского
хозяйства. В колонии завели обширные стада скота, рас
тили пшеницу, картофель, капусту, салат, тыкву, и даже
выращивали арбузы, дыни и виноград! С испанских мис
сий завозили разные плодовые деревья. В 1841 г. в саду
форта росло 207 яблочных, 29 персиковых, 10 грушевых,
8
вишнёвых и 10 деревьев айвы. Все эти продукты с вос
торгом встречали на Аляске.
В конце 1830 - х годов здесь было 1700 голов крупного
рогатого скота, 940 лошадей и мулов, 900 овец и 120 сви
ней. Ежегодно производилось более 800 кг шерсти, кото
рая шла на экспорт. Ремесленники колонии производили
мебель, двери, рамы, черепицу из секвойи, телеги, колёса,
бочки, «коляски о двух колёсах», которые очень охотно
покупали монахи из испанских миссий, выделывали кожи
(в Новоархангельск их каждый год поставлялось 70 - 90
штук), обрабатывали железо и медь. Самыми главными
постройками форта стали верфь, шлюпочная мастерская
By 1836 the population of fort made 260 persons, the third
of colonists were already Creoles (descendants of Russian,
Aleuts and Indians). Around Fort-Ross the farms of settlers
have grown, and even Indians were engaged in agriculture,
having learnt it from Russian peasants. The land in this part
of America was fertile for agriculture. The colony had the ex
tensive herds of cattle, raised wheat, potato, cabbage, sal
ad, pumpkin, and even grew up the water-melons, melons
and grapes! The different fruit-trees were delivered from the
Spanish missions. In 1841 the fort garden had 207 apples,
29 peaches, 10 pears,
8
cherries and 10 trees of a quince. All
these products were met with delight in Alaska. In the end of
1830th there were 1700 goals of horned cattle, 940 horses
and mules, 900 sheep and 120 pigs. They annually produced
and exported more than 800 kg of wool. Handicraftsmen of a
colony made furniture, doors, frames, a tile from a sequoia,
carts, wheels, butts, «carriages about two wheels» which
willingly were bought by monks from the Spanish missions,
manufactured leather (it was delivered up to 70 - 90 pieces
to Novoarkhangelsk every year), processed iron and copper.
But the shipyard, a boat workshop and a boat shed became
the most important constructions of a fort. Firstly, they have
constructed some small vessels, capable for providing sail
ing in a gulf, a coastal zone of Pacific ocean and through the
Slavyanka River where, in the out fall of it, Fort Ross was lo
cated. Then over a smooth water surface of a San Francisco
gulf the first of the Californian shipbuilding has appeared, de-
Занятие сельским хозяйством в крепости Форт-Росс
Farming at Fort Ross
55
