К 200-летию крепости Форт-Росс, вологжане
подарили четыре колокола для часовни.
На самом большом из них, который весит
40 кг, расположены клейма: изображение
святых тотемскогр Феодосия Суморина
и Николая Чудотворца, покровителя всех
путешественников и мореходов, и герб города
Тотьмы. Надпись на колоколе гласит:
«Город Тотьма - ФортРосс - общая страница
истории 1812-2012 гг.».
Теперь традиционный перезвон колоколов
между Тотьмой, поселением Форт-Росс и
другими городами, которые включаются в
перезвоны между Америкой и Россией,
станутещё звонче
PACIFIC Tuxu“
OCEAN океан
'ХЧ'л
. ‘\
P e tro p a v lo v s k -K a m c h a ts k y
ПетрбЪ'аелЬвск-Камчатский f
,
т -'t
у
' У \
- У \
Ф’орт-Росс Бодега-Бэй У
F?rL/?oss
••B odega Bay
t> ‘S
Северная Америка
N O R TH
« >
¦N« A M E R IC A
*
4
A
. . I r k u t s k
9 'И р к ут ск
ASIA
Азия
/
C olum bus
К о л у м б у с
•
D earborn
ъ Д и р б о р н .
9
Montclair~r
'М о н т к л е р '
«&: A -
a, o;
- t A M ' V
I
S a in t - P e te rs b u rg
С анкт -П ет ербург
к
/
'Ч е р е п о в е ц '
у с К t
C he repo ve ts
Южная Америка
\
SO U TH
V - "
\A M E R IC A
ф
INDIAN
,
OCEAN
/
Индийский/
Ч
океан /
ATLANTIC
s OCEAN
Атлантический
океан
Африка
A F R IC A
То the 200th anniversary of the Fort Ross fortress, the citizens of Vologda have presented four bells for a chapel.
On the biggest of them, 40 kg weight, located the brands: the images of sacred Feodosiy Sumorin from Totma town and Nikolay
Chudotvorets, the patron of all travellers and mariners, and a municipal arm of Totma. The inscription on the bell says:
«The city of Totma - Fort Ross - the general page of history 1812 - 2012» Now a traditional ringing of bells between Totma,
Fort Ross and other cities who join in a ringing between America and Russia, become more jingly
Расстояние отr. Череповца до г. Монтклер не дальше, чем отЧереповца до Петропавловск-Камчатского
The distance from Cherepovets to Montclair is not farther then from Cherepovets to Petropavlovsk-Kamchatsky
64
