Со всех островов, из поселений на материке к нему при
езжали люди. Капитаны проплывающих русских судов за
ходили к нему посоветоваться. На вопрос: «Как вы, отец
Герман, живёте один в лесу, как не соскучитесь?» Он от
вечал: «Нет, я там не один. Там есть Бог, как и вездё.есть
Бог! Там есть ангелы, святые! И можно ли с ними скучать?
С кем же приятнее беседа, с людьми или с ангелами? Ко
нечно, с ангелами!»
Очень его почитал капитан Яновский, который подле Ба
ранова стал главным правителем Русской Америки,- Янов
ского, человека образованного и, по тогдашней моде, со
вершенного атеиста, отец Герман обратил в православие.
Как чувствовал старец так и поступал. Заступался перед
начальством за провинившихся, защищал обвиняемых,
помогал нуждавшимся чем только мог, и алеуты с детьми
часто посещали его. Кто просил совета, кто жаловался на
притеснение, кто искал защиты, кто желал помощи - каж
дый получал от старца возможное удовлетворение.
Разбирал он их взаимные неприятности, старался всех
мирить, в семействах заботился восстановить согласие.
Икона «Преподобный Герман Аляскинский»
Icon «Saint Herman of Alaska»
Особенно любил отец Герман детей: наделял их сухари
ками, пёк им крендельки, и малютки ласкались к старцу.
Старался старец и о нравственном преуспеянии алеутов.
С этой целью для детей, сирот алеутских, устроено было
училище, где отец Герман учил их Закону Божию и церков
ному пению. Он прославился своей необычайной мудро
стью и добротой.
«Я - нижайший слуга здешних народов и нянька», - го
ворил он о себе. А купцов и приказчиков не слишком жа
ловал: «Только и стараются о богатстве и весьма обижают
бедных американцев». Ничего не искав для себя в жизни,
давно уже, при прибытии в Америку, по смирению отка-
People came to him from all islands and settlements on the
continent. The captains of passing by Russian vessels also
came to him to get advice. On the questions: «How do you,
father Herman, live alone in the wood? Don’t you missing for
someone? »He answered: «I am not alone there. There is the
God, as'well as everywhere there is the God! There are an
gels, sacred! And whether it is possible to miss with,them?
With whom the conversation is better and more pleasant, with
people or with angels? Certainly, with angels!».
He was so much respected by captain Yanovsky who be
came, after Baranov, the main governor of the Russian Amer
ica. Yanovsky, the person very educated by that time and the
perfect atheist, the father Herman has turned into Orthodoxy.
He did everything as he felt. Someone asked for
suggestions,someone complained of oppression,someone
searched for protection,someone wished the help and every
body got the possible satisfaction from the aged man.
He assorted their mutual troubles,-tried to reconcile peoples
and cared to restore the consent in their families. Especially,
father Herman loved the children: presented some rusks to
Воскресенская церковь на Кадьяке.
Священнослужители у раки с мощами преподобного Германа.
Чудотворный крест служивший святому
Voskresenskaya church on Kodiak.
The clergy at the shrine with the relics of the monk German.
The wonder-working cross served as a saint
them, cooked the cracknels, and the babies caressed the aged
man.
The aged man also cared a moral prosperity of Aleuts. With
this aim, the school for children, the Aleutian orphans was
built, where father Herman, by himself,has taught them the
law of the Lord and church singing.
He has become famous for his extraordinary wisdom and
kindness.
«I am the lowermost servant of the local people and the
nurse», - he spoke about himself.
But he didn’t favor so much of merchants and salesmen:
«They think only about the richness and offend the poor
Americans».
Nothing having searched for him self in his life, having re-
