на острове Ситка. В 1806 - 1808 гг. руководил столицей
Русской Америки городом Новоархангельском. Прибыв
ший в Новоархангельск в 1805 г. один из руководителей
Российско-Американской компании, Н. П. Резанов вручил
Кускову за его деятельность золотую медаль «За Усер
дие» на Владимирской ленте, а чуть позднее, 12 октября
1806 г., он был указом императора Александра I награж
дён чином коммерции советника.
Министр коммерции, граф Н. П. Румянцев утверждал:
«...такой монаршей чести в России были удостоены всего
лишь пять лиц.» С получением данного чина И. А. Кусков
получил право исполнять все торгово-дипломатические
миссии от лица компании.
По поручению правителя Русской Америки А. Баранова
И. Кусков был отправлен разведать пригодные для земле
делия земли.
С октября 1808 г. до конца 1811 г. И. Кусков совершил
пять плаваний в Калифорнию, занимаясь промыслами и
подбирая место для поселения.
Наконец, оно было выбрано: на высоком берегу неболь
шой бухты к северу от залива Бодега, в 15 милях выше
реки Славянки (современная Рашен-ривер), и в 70 милях
к северу от Сан-Франциско. Здесь рос строевой лес, при
годный для постройки кораблей, на землях можно было
распахивать поля и устраивать пастбища.
ФОРТ-РОСС
В августе 1812 г. строительство основных сооружений
крепости и домов в посёлке было закончено, и 30 августа
по старому стилю
(11
сентября по новому летоисчисле
нию) началась эпоха русского присутствия в Калифорнии.
В этот день служащий Российско-Американской компа
нии Иван Кусков и его колонисты (25 русских и '80 але
утов) под пушечную пальбу подняли флаг РАК над кре
постью, которая, по вынутому жребию положенному под
Island and killed Russians and Aleuts.
In 1806 - 1808 he was managing the capital of Russian
America - Novoarkhangelsk city. I\l. P. Rezanov, one of the
heads of the Russian-American company, who came into No
voarkhangelsk in 1805, awarded Kuskov’s management with
a gold medal For Perseverance which was hanging on Vladi
mir ribbon, later, 12 October 1806 Kuskov was given the rank
of a commercial adviser by imperator Alexander I.
According to the commercial minister, count N. P. Rumy
antsev: «...only five people were given such an honor»
Due to this rank I. A. Kuskov got an opportunity to fulfill
all the commercial and diplomatic missions on behalf of the
campaign.
Acting in charge of the governor of the Russian America A.
Baranov, I. Kuskov has been sent to find out the suitable land
for agriculture.
From 1808 to 1811 he made five voyages into California
fishing and hunting there and looking for a place to settle
down.
Finally he found it on the high shore of a bay to the north
of Gulf of Bodega, which is 15 miles up from Slavyanka River
(Russian River now) and 70 miles to the north of San-Fran
cisco.
Here he found woods of timber good for ship building and
lands good for agriculture and pastures.
FORT ROSS
In August 1812 the building of the major parts of the for
tress and some houses finished and 11 August (according to
new system of chronology) a new epoch of Russian in Cali
fornia started. On that day Ivan Kuskov and his colonists (25
Russians and 80 Aleuts) to the sounds of cannonade raised
the flag of RAC over the fortress which got the name Fort
Ross according to the lot which had been cast, put under the
icon of the Saviour and then taken.
Его Величество, Всемирная история
Форт-Росс и Тотьму породнила на века,
На берегахдалекой Калифорнии
Есть крепость русская и русская река.
В. Колычев.
Her Majesty, the world’s history
Brought Fort Ross and Totma forever together,
On the shores of the far away California
There is a Russian fortress and a Russian river.
V. Kolichev
53
