совых взаимоотношений с компаний. Более того, я
обещаю вам, что мы непременно это сделаем. Но мы
тоже нуждаемся в вашей помощи и поддержке при
переговорах с королем Камеамеа.
Подушкин сжато изложил цель их визита на Санд
вичевы острова. Выслушав, Элиот де Кастро тяжко
вздохнул.
— Я постараюсь устроить встречу с королем. Он
сейчас в море, на ловле марлинов, но после обеда
должен вернуться. Разумеется, я попытаюсь помочь
вам, но вы должны понять, господа, что это очень
щекотливое дело. У короля портится настроение, как
только он вспоминает этого Папаа, доктора Шеффе
ра. Камеамеа очень глубоко переживает обиду, нане
сенную ему доктором Шеффером. Я думаю, король не
будет чинить вам препятствий, чтобы вы забрали с
островов ваших людей. Но уговорить его приобрести
дырявый корабль, сидящий на мели в Гонолулу, бу
дет очень нелегко. Еще сложнее будет убедить его
вновь разместить на Оаху или Кауаи русскую факто
рию. Король Камеамеа не любит ошибаться дважды.
Я постараюсь расположить его к вам, но не могу
ручаться, что он послушает. И все же, господа, бу
дем пытаться. Кто знает, может, нам и повезет.
На берег они отплыли втроем на корабельной шлюп
ке. Вождь Ханадеи предпочел остаться на борту «От
крытия» и умолял Тараканова не упоминать королю,
что он вместе с женой находится на русском кораб
ле: вождь опасался, что король Камеамеа может об
винить его в предательстве интересов канаков и же
стоко наказать за содействие кауке Папаа.
Король вернулся с охоты на марлинов вскоре пос
ле полудня. Он шел впереди своей свиты, в одной
набедренной повязке и прикрывавшем его торс белом
плаще. Несколько слуг несли следом за королем поло
женные на плечи жерди с привязанными трофеями —
тремя марлинами пудов по семь-восемь.
Элиот де Кастро, выбежав навстречу королю, пред
ставил ему ожидавших на берегу гостей. Лейтенант
Подушкин, желая напомнить королю, как он обучал его
русскому приветствию, подошел к Камеамеа и хотел
было на правах старого знакомого заключить его в свои
528
