129.
Серебряное дерево—
дерево, получившее свое название за листья, покры
тые блестящими серебристыми волосками.
130.
«Дикие четвероногие из рода оленей...»
—антилопы.
131.
Гаванмейстер —
начальник порта.
132.
Г о т т е н т о т ы —
южноафриканская народность, заселявшая в XVII веке
западную часть провинции мыса Доброй Надежды. По внешним при
знакам и языку готтентоты значительно отличаются от представителей
негроидной расы.
133.
«...запретили торговлю неграми» —
закон об отмене работорговли был
принят английским парламентом в 1807 году.
134.
Залив Алго
(правильно: Алгоа) — залив у южного берега Африки в
районе 34° ю. ш. и 26° в. д. Открыт португальцами; по-португальски а1
Goa означает «к Гоа». Гоа в то время —колония Португалии.
135.
Залив Делаго
(правильно: Делагоа) —залив у восточного берега Афри
ки в районе 26° ю. ш. и 33° в. д. Также открыт португальцами; по-порту
гальски de la Goa означает «от Гоа».
136.
Мыс Эгвилас
(правильно: Агульяш) —мыс Игольный —южная оконеч
ность Африки.
137.
Бушманы
(правильно: бушмены) —древнейшая народность южной Аф
рики. Вытеснены в пустынные районы готтентотами.
138.
Кафры —
общее название негроидных народностей Южной Африки.
139.
«...доходы бы знатно увеличились...» —
предположения В. М. Головнина
впоследствии оправдались: некоторое время торговля страусиными
перьями имела большое значение для Южно-Африканского Союза.
140.
Великий Ю жны й океан —
так В. М. Головнин называет антарктическую
часть Тихого океана.
141.
Индийское море—
Индийский океан.
142.
Морской караван-сарай —
так на востоке назывались общественные
строения, предназначавшиеся для ночлега путешественников.
143.
Залив Св. Елены—
залив Атлантического океана у западного берега
Капской колонии.
144.
Залив Салданский—
небольшой залив, расположенный южнее залива
Св. Елены.
145.
Залив Мосселъ—
расположен в районе 34° ю. ш. и 22° в. д.
Залив Платенберг—
расположен немного восточнее залива Моссель,
у 23,5° в. д.
146.
«...ти гр ы иногда попадаются...» —
в Африке тигры не водятся. Вероятно,
В. М. Головнин имел в виду леопардов.
147.
Сент-Элъмский огонь—
тлеющий электрический разряд, наблюдаемый
при низком атмосферном давлении.
148.
«...ближайшая о т нас земля находилась в 250милях...» —
ближайшей к «Диа
не» землей был архипелаг Кергелен.
149.
Фрегаты —
здесь: морские хищные птицы; размах их крыльев превы
шает 2 метра; хорошо плавают —за что и получили свое название.
[882]
