70.
Бейдевинд—
курс судна, составляющий острый угол с направлением ветра.
71.
Аброголас
(правильно: Аброльос) —скалы у берегов Бразилии (у 18° ю. ш.).
72.
Мыс Фрио—
мыс, расположенный к востоку от бухты Рио-де-Жанейро.
73.
Утле га р—
переднее колено бугшприта (см. примечание 4).
74.
Марсели —
второй снизу ряд парусов.
75.
Остров Св. Екатерины —
небольшой остров у берегов южной Бразилии.
76.
Санта-Крус—
распространенное название крепостей и населенных
пунктов в бывших португальских и испанских колониях.
77.
Гард-кот —
судно, предназначенное для береговой обороны .
78.
Форстенъга
—стеньга передней мачты.
79.
Баргоут
—утолщенная часть наружной обивки судна, расположенная у гру
зовой ватерлинии (т. е. у линии воды при максимальной загрузке судна).
80.
Епанча —
просторный плащ без рукавов.
81.
Nosstra Senora del Desterro —
прежнее официальное название города Дес-
терро.
82.
Вицерой —
вице-король. Такой титул имел генерал-губернатор Брази
лии во времена, когда она была португальской колонией.
83. Португальская королевская семья жила в Бразилии во времена оккупа
ции Португалии войсками Наполеона I.
84.
Рио-Гранде
—«великая река» —типичное название рек в бывших порту
гальских и испанских колониях.
85.
Сарачинское пшено —
рис.
86.
Бразильское дерево —
дерево, произрастающее в Вест-Индии и Южной
Америке; применяется при производстве красителей для ткани и бумаги.
87.
Мыс Горн
—южная оконечность одноименного острова архипелага Ог
ненная Земля.
88.
Маршанд Этьен
—французский путешественник XVIII века, исследовал
группу Маркизских островов.
89.
Фалкландские острова
(правильно: Фолклендские) —архипелаг в юго-за
падной части Атлантического океана. В конце XVIII века острова были
предметом спора между Англией и Испанией. Сейчас Фолклендские ост»
рова также являются спорной территорией между Великобританией и Ар
гентиной.
90.
Патагонский берег
—Патагония —регион Аргентины, расположенный
южнее 40° ю. ш. Эта область получила свое название благодаря утверж
дениям участников экспедиции Магеллана о том, что здесь они встреча
ли великанов-индейцев (от испанского patagon —большеногий).
91.
Острова Маркиза Мендозы —
сейчас Маркизские острова; архипелаг
вулканического происхождения в Океании. Были открыты испанским
мореплавателем Менданья в 1595 году, названы в честь перуанского вице-
короля маркиза Мендосы, оплатившего эту экспедицию. Д о XIX века
архипелаг никому не принадлежал. Во времена экспедиции В. М. Голов
нина на островах действовали миссионеры из Франции, Англии и США.
С середины XIX века архипелаг находится во владении Франции.
* [
879
]
