Уж он бы давно вытянул из вас иудейскую ересь и помог
встретиться с Богом.
Ночь только начиналась. Стоял тот тревожный и таинст
венный час, когда в этих глухих местах могло приключиться
все что угодно. Час сумеречных теней, первый час Уасето1и
Черных Ангелов2, выходящих на дороги проверить, повсюду
ли им сделаны жертвоприношения или кто-то неосторожный
предал забвению этот обычай.
«О Моисей, где беспутный Давид?» Глаза старика отца
были устремлены в ночь. Руки с растопыренными пальцами
ерзали по коленям, точно хотели протереть дыры в парусине
штанов.
— Эй, —маэстро де кампо толкнул его плечом, —у тебя
такой вид, будто перед тобой привидение. Что там?
Сальварес подался вперед, но увидел лишь обычную тем
ноту ночи. С таким же успехом он мог бы вглядываться в чер
ное жерло голенища своего сапога.
— Разве у меня такой вид? —Катальдино суетливо под
нялся и, сославшись на бессонницу жены, направился в дом.
— Одну минуту, амиго, —де Аргуэлло приостановил го
лосом старика. —Я так понимаю, что до утра я вас уже не
увижу...
— Си, дон Сальварес. — Йозеф трясся, боясь причитать
о сыне: раз начав, он не смог бы остановиться.
— Ну вот что, принеси мне из погреба, чем можно не отра
виться. Вот деньги.
Глава 6
Черное вино «Lacrima Christi»3из запасов хозяина лавки
было отменным, но Сальваресу показалось вода водой, и он
в сердцах зашвырнул пустую бутыль за изгородь. Цокнув о
камень, она разлетелась на глиняные черепки, подняв дере
венских собак. Де Аргуэлло стоял, расправив плечи, задрав
голову, глядя с вызовом на колючие звезды, и пытался не
поддаться пьяной истерике.
1Одно из почитаемых языческих божеств в Мексике.
2 Различные силы зла.
3 «Слеза Христова».
416
