цы станут раскаиваться в своем легковерии и пожалеют о на
шей участи, но уже пособить будет поздно. Нам только то
больно, что японцы так дурно мыслят о нашем правительстве.
Как могут они думать, чтобы монарх такой великой и сильной
империи, какова Россия, унизил себя до такой степени, чтоб
послать горсть людей разорять беззащитные селения и пус
тые земли присваивать своему скипетру? И чем? Раздачею ме
далей с его изображением и бумаг за подписанием начальника
торгового судна, которые были вручены людям, никакого по
нятия о их значении не имеющим. Такой поступок заслужил
бы одно посмеяние, но если бы обстоятельства заставили рос
сийского императора послать медали со своим изображением
в какое-либо чужое государство, то мы смело можем японцев
уверить, что поручение это было бы возложено не на Хвосто
ва; посланный не стал бы ни жечь, ни грабить бедных посе
лян, и меры взяты были бы иные. Смешно было бы причесть
воле японского императора поступок двух или трех ваших ку
печеских судов, сделавших на каком-нибудь нашем Куриль
ском острове то же, что русские суда сделали у вас.
Японцы объяснение наше слушали со вниманием и на все
говорили: «Да. Так». Но сами смеялись и, казалось, ничему не
верили. Они хотели знать настоящее значение бумаги Хвосто
ва, где он взял медали и действительно ли Хвостов и Нико-
ла-Сандрееч один и тот же человек. При переводе бумаги мы
принуждены были уверить японцев, что российский фрегат
не значит то, чтобы это было императорское военное судно,
ибо фрегат может быть и купеческий, а российский означает
только, что он принадлежит русским. Другую перемену мы
сделали в изъяснении владимирской ленты, назвав ее полоса
той лентой. Ибо мы уже хорошо знали приятелей своих япон
цев: если б сказать им истинное значение сего наименования,
то они стали бы нас пять или шесть часов мучить вопросами:
надлежало бы сказать, кто учредил сей орден, на какой конец,
кто был Владимир, когда царствовал, чем прославился, поче
му ордену дано его имя, есть ли какие другие ордена в России,
какие их преимущества и т. п., словом —надобно было бы объ[
282
]
