Вид города Нагасаки (справа голландская фактория Дезима
с поднятым флагом)
Гр
авюра по рисунку В. Тилезиуса
(Атлас к путешествию вокруг света И. Ф. Крузенштерна)
31 марта и 1 апреля по нашему счислению происходило в
Нагасаки празднество, называемое Муссума-Матцури. Оное
особенно состоит в том, что родители одаряют дочерей сво
их разными игрушками. Сколь ни маловажен предмет сего
празднества, однако японцы, посвящая два дня сей детской
забаве, должны почитать его великим. Они присылали при
сем случае даже и к нам толмача с просьбою, чтобы работав
ших на берегу плотников не посылать в сии дни на работу.
Марта 30-го, в 11 часов перед полуднем прибыл в Нагаса
ки из Иеддо императорский полномочный. Переговоры о
церемониях при аудиенции, происходившие с обеих сторон
с немалым жаром, начались 3 апреля. Оные кончились тем,
что посланник мог приветствовать представлявшего лицо
японского императора по европейскому, а не по японскому
обычаю. Образ японских приветствий столько унизителен,
что даже простой европеец соглашаться на то не должен.
[262]
