чи!» Мур это тотчас взял на замечание, и мы после за эти
слова дорого было заплатили, как то впоследствии будет
описано. Наконец, японцы, видев наши споры, взяли на се
бя согласить сделанные нами ответы и отпустили нас.
29 июня прибыл в Мацмай новый губернатор Ога-Сава-
ра-Исено-Ками. 2 июля повели нас в замок. В присутствен
ном месте нашли мы всех тех чиновников, которые обыкно
венно бывали при наших допросах, и Мура с Алексеем. Лишь
только мы вошли, как Мур сказал мне, чтобы я ничего не бо
ялся, ибо дела идут хорошо. Через полчаса прибыли оба гу
бернатора со свитами; у каждого из них по одному чиновни
ку шли впереди, а все прочие назади. В свите нового губерна
тора, который был старее*, находилось двумя человеками
более, нежели у прежнего; шел он впереди и сел на левой
стороне, а прежний губернатор рядом с ним на правой. Все
бывшие тут японцы отдали им свое почтение обыкновен
ным у них образом, о коем я упоминал прежде, а мы по
клонились по-своему.
Прежний губернатор, Аррао-Тадзимано-Ками, указав на
товарища своего, сказал, что это приехавший к нему на
смену буниос Ога-Савара-Исено-Ками, и велел нам сказать
ему, начиная с меня, чины и имена наши, что и мы сделали с
поклоном, говоря: я такой-то. На это он нам отвечал с
улыбкой и небольшим наклонением головы вперед.
* В Японии на губернаторские места определяются люди из дворян, или,
лучше сказать, бояре; класс сей, после владетельных князей, называе
мых
даймио
, есть первый; они именуются
хадамадо.
Старшинство между
ними считается по заслугам и древности фамилии; так и начальство им
дается. Впрочем, новый губернатор и летами был гораздо старее: он
имел семьдесят четыре года от роду, а прежний пятьдесят, но оба каза
лись несравненно моложе своих лет. Новый губернатор по росту был
выродок из японцев —не ниже наших матросов, и потому японцы смот
рели на него, как на некое чудо. Услышав, что он назначен в Мацмай гу
бернатором, японцы тотчас сказали нам, что великан сюда едет и мы
увидим, что в Японии есть люди не ниже нас. Еще видели мы одного
офицера службы князя Намбуского, который и у нас считался бы боль
шого роста.
[393 ]
